七手八腳
七手八腳 詞語解釋
◎ 七手八腳
qī shǒu bā jiǎo
ㄑㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ
-
形容人多手雜,動作忙亂書證
- 衆人一聲答應,七手八腳,忙把 —— 寶玉送入怡紅院內自己牀上臥好。——《紅樓夢》
英文 too many cooks spoil the broth
七手八腳 成語
解釋
形容人多手雜，動作紛亂。
出處
宋·釋普濟《五燈會元》卷二十：“上堂七手八腳，三頭兩面，耳聽不聞，眼覷不見，苦樂逆順，打成一片。”
示範
衆人～將他扛擡了出來。 ◎清·吳敬梓《儒林外史》第三回
語法
聯合式；作狀語；形容人多手雜，動作紛亂
七手八腳 國語辭典
形容人多動作紛亂沒條理。
書證
- 七手八腳將婦人床帳、裝奩、箱籠，搬的搬，抬的抬，一陣風都搬去了。 —— 《金瓶梅．第七回》
- 這裡小丫頭們聽見放風箏，巴不得一聲兒，七手八腳，都忙著拿出個美人風箏來。 —— 《紅樓夢．第七○回》
反義詞
有条不紊
七手八腳 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
七手八腳 翻譯
- 德語
- viele Leute machen geschäftig bei etwas mit