一鼻孔出气 詞語解釋
一鼻孔出气
yī bí kǒng chū qì
ㄧ ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧˋ
-
比喻態度或主張完全一致（多含貶義）。書證
- 似此不必學溫·韋，已與溫·韋一鼻孔出氣。 —— 清·陳廷焯《白雨齋詞話》卷一
英文 echo each other
一鼻孔出气 國語辭典
比喻彼此互通聲息，採取相同的態度、主張。
書證
- 那晁住媳婦就是合珍哥一個鼻孔出氣，也沒有這等心意相投。 —— 《醒世姻緣傳．第六回》
一鼻孔出气 翻譯
- 英語
- lit. to breathe through the same nostril (idiom); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.), to sing from the same hymn sheet