一鼻孔出氣
一鼻孔出氣 詞語解釋
◎ 一鼻孔出氣
yī bí kǒng chū qì
ㄧ ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧˋ
-
比喻兩個人抱同樣的態度和主張,有貶義英文 sing the same tune;say exactly the same thing
一鼻孔出氣 成語
解釋
同一個鼻孔出氣。比喻立場、觀點、主張完全一致。
出處
清·西周生《醒世姻緣傳》第六回：“那晁住媳婦就是合珍哥一個鼻孔出氣，也沒有這等心意相投。”
示範
新月博士常發議論，都和官僚～，南方已無人信之。（魯迅《書信集·致曹靖華》）
一鼻孔出氣 國語辭典
比喻彼此互通聲息，採取相同的態度、主張。
書證
- 那晁住媳婦就是合珍哥一個鼻孔出氣，也沒有這等心意相投。 —— 《醒世姻緣傳．第六回》
一鼻孔出氣 翻譯
- 英語
- lit. to breathe through the same nostril (idiom); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.), to sing from the same hymn sheet