一鼓作气的意思|漢典「一鼓作气」詞語解釋

一鼓作气（一鼓作氣）

拼音 yī gǔ zuò qì

注音ㄧㄍㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ

◎ 一鼓作气 yī gǔ zuò qì ㄧㄍㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ

趁士氣高昂時一舉完成某事。
書證
- 一鼓作氣，方輕肉食之謀；七旬舞干，始受昌言之拜。 —— 唐·楊炯《左武衛將軍成安子崔獻行狀》
英文 with one effort

一鼓作气 yī gǔ zuò qì ㄧㄍㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ

作戰時擊第一通鼓，戰士們最能鼓足勇氣。語本後比喻做事時要趁著初起時的勇氣去做才容易成功。

書證

夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。 —— 《左傳．莊公十年》
奮其智謀，討彼凶逆，一鼓作氣，萬里摧鋒，二旬之間，兩京克定。 —— 《舊唐書．卷一九五．迴紇傳》
饒鴻生在兩江制臺面前告奮勇的時候，不過是個一鼓作氣，他說要遊歷英、法、日、美四國，不免言大而夸。 —— 《文明小史．第五二回》

近義詞趁热打铁一气呵成

反義詞一败如水一败涂地偃旗息鼓

近義詞趁热打铁一气呵成

英語: in a spurt of energy
德語: in einem Aufwasch erledigen
法語: dans un sursaut d'énergie