一竅不通
一竅不通 詞語解釋
◎ 一竅不通
yī qiào bù tōng
ㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
-
完全無知英文 be utterly ignorant of;be all Greek to one
一竅不通 成語
解釋
竅：洞，指心竅。沒有一竅是貫通的。比喻一點兒也不懂。
出處
《呂氏春秋·過理》：“殺比干而視其心，不適也。孔子聞之曰：‘其竅通，則比干不死矣。’”高誘注：“紂性不仁，心不通，安於爲惡，殺比干，故孔子言其一竅通則比干不見殺也。”
示範
雖然他是～的渾蟲，可是雙橋鎮上並無“鎮長”之流的官兒，他也還明白。 ◎茅盾《子夜》六
語法
主謂式；作謂語、定語；含貶義
一竅不通 國語辭典
一竅不通 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
一竅不通 翻譯
- 英語
- lit. doesn't (even) enter a single aperture (of one's head), I don't understand a word (idiom), it's all Greek to me
- 德語
- keinen blassen Schimmer haben (V), nur Bahnhof verstehen (V, vulg), von nichts verstehen (V), von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (V, vulg), völlig ahnunglos (Adj)
- 法語
- être complètement bouché, être stupide, ne rien comprendre (ou savoir) de, ignorer totalement qch, être une nullité, qch lui est totalement étranger