门可罗雀的意思|汉典「门可罗雀」词语解释

门可罗雀（門可羅雀）

拼音mén kě luó què

注音ㄇㄣˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ

门可罗雀mén kě luó quèㄇㄣˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ

形容门庭冷落，宾客稀少。
书证
- 及卧疾家园，门可罗雀。——《梁书·到溉传》
英文one can catch sparrows at the door; deserted

门可罗雀mén kě luó quèㄇㄣˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ

汉朝翟公官居廷尉时宾客盈门，失官后门前冷落，可张网捕雀。见《史记．卷一二○．汲黯传》。后用来形容做官的人从拥有权势到离开政治中心后门庭冷落、宾客稀少的景况。也作「门可罗爵」、「门可张罗」、「门前雀罗」。

门可罗雀是一个成语，读音是mén kě luó què，原指门外可张网捕雀。后形容为官者休官失势后，门庭冷落车马稀少；或形容事业由盛而衰，宾客稀少之况。

内容来自百度百科

英语: you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted
德语: kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann)

门可罗雀词语解释