记忆犹新的意思|汉典「记忆犹新」词语解释

记忆犹新（記憶猶新）

拼音jì yì yóu xīn

注音ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ

记忆犹新jì yì yóu xīnㄐㄧˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ

过去的事情至今印象还非常清晰，就像刚刚发生过一样。
书证
- 仆曩官建上，多识其士，友去之数十年，犹记忆如新相知。——宋·刘克庄《跋章南举千稿》
英文remember vividly

记忆犹新jì yì yóu xīnㄐㄧˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ

对接触过的人或事，还记得很清楚，就像最近才发生的一样。

例如如：「三十年前离开故土的那一幕，我至今记忆犹新。」

记忆犹新（jì yì yóu xīn），意思是过去的事，至今印象还非常清楚，就像刚才发生的一样，比喻记忆深刻。

内容来自百度百科

英语: to remain fresh in one's memory (idiom)
德语: etwas noch frisch in Erinnerung haben (V, Psych), frisch im Gedächtnis (Adj, Psych)
法语: (expr. idiom.) rester frais dans sa mémoire

记忆犹新词语解释