没脸 词语解释
◎ 没脸
méi liǎn
ㄇㄟˊ ㄌㄧㄢˇ
-
不顾颜面，不知羞耻。书证
- 那是他自己没脸，这也是我们女孩儿家说得吗？ —— 清·曹雪芹《红楼梦》
英文 shameless -
失去面子，丢脸。书证
- 如今可要依着我行，错我一点儿，管不是谁是有脸的，谁是没脸的，一例清白处治。 —— 清·曹雪芹《红楼梦》
英文 lose face -
感到难为情。英文 embarrassed
没脸 国语辞典
1.
丢脸、没颜面。
书证
- 连你也该死！还不快走，在这里讨没脸。 —— 《儒林外史．第二三回》
- 你们做这些没脸的事，好好的又拉上我做什么！ —— 《红楼梦．第四四回》
2.
没身分地位、价值。
书证
- 真个的我们是没脸的了！就是我们在太太跟前，太太还赏个脸儿呢！ —— 《红楼梦．第四四回》
没脸 翻译
- 英语
- ashamed, embarrassed, not having the face (to meet people), not daring (out of shame)
- 德语
- das Gesicht verlieren (S), sich schämen
- 法语
- honte, embarrassé, ne pas oser