嗟来之食 词语解释
嗟来之食
jiē lái zhī shí
ㄐㄧㄝ ㄌㄞˊ ㄓ ㄕˊ
-
原指怜悯饥饿者而呼唤其来吃的食物，后多指带有侮辱性的施舍。书证
- 予唯不食嗟来之食，以至于斯也！ —— 春秋·戴圣《礼记·檀弓下》
英文 alms given contemptuously -
比喻带有轻蔑态度的救济。书证
- 志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食。 —— 南朝宋·范晔《后汉书·列女传》
英文 contemptuous charity
嗟来之食 国语辞典
不敬之食。春秋时，齐国饥荒，黔敖于路旁设食施予穷人，因态度不佳而遭拒绝。典出《礼记·檀弓下》。后用以指侮辱性或不怀好意的施舍。也作“嗟来食”。
书证
- 军井未建，如临盗水之源，军灶未炊，似对嗟来之食。 —— 唐·杨烱《唐右将军魏哲神道碑》
- 只因他一生不得意，逼成一个激切行径，所以宁饮盗泉之水，不受嗟来之食。 —— 《儿女英雄传·第二七回》
嗟来之食 近反义词
近义词
嗟来之食 翻译
- 德语
- verächtlich zugeworfenes Almosen (V, Sprichw)
- 法语
- pitance distribuée avec mépris