发配 词语解释
◎ 发配
fā pèi
ㄈㄚ ㄆㄟˋ
-
古代将罪犯遣送到边远地区服劳役的刑罚。书证
- 狱中取出汪世雄及程彪、程虎，决断发配。 —— 《古今小说·汪信之一死救全家》
英文 exile -
旧时指将女子出嫁。书证
- 他们在这等富贵人家，如珠似玉，将来正要寻个好人家发配去。 —— 《廿载繁华梦》
英文 marry off -
现喻指将人员安排到条件较差的岗位。英文 assign to undesirable post
发配 国语辞典
1.
古代刑法，罪犯被判充军或流徙。
书证
- 有官吏豪棍犯赃而发配者，上司差押，连文解到，本州县具收管。 —— 《福惠全书．卷二九．邮政部．稽查徒犯》
2.
古时丫环被遣送出嫁，称为「发配」。
书证
- 虽有几个应该发配的，奈各人皆有缘故。 —— 《红楼梦．第七○回》
发配 翻译
- 英语
- to send away to serve a penal sentence
- 德语
- verbannen (V)