齜牙咧嘴
齜牙咧嘴 词语解释
◎ 齜牙咧嘴
zī yá liě zuǐ
ㄗ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄝ ˇ ㄗㄨㄟˇ
-
形容疼痛难受的样子例如 满囤嫂从地里回来,哪回不是龇牙咧嘴!英文 show one’s teeth—grimace in pain
-
形容凶恶难看的样子例如 女孩子们热汗涔涔,敞着衣领,凶神恶煞般地龇牙咧嘴,口号声喊得像古战场上的浴血厮杀英文 look fierce
齜牙咧嘴 成语
解释
龇：露齿。张着嘴巴，露出牙齿。形容凶狠或疼痛难忍的样子。
出处
明·吴承恩《西游记》第五回：“即咨牙咧嘴道：‘不好吃！不好吃！’”
示例
?糜两岸上的狗，吃死尸都吃红了眼，见了生人就～。 ◎峻青《秋色赋·故乡杂忆》
齜牙咧嘴 国语辞典
1.
张嘴露牙。形容凶狠的样子。
例如
如：「看他龇牙咧嘴，瞠目一喝，把那娃儿吓哭了。」
2.
形容因痛苦或惊恐而面部扭曲变形。
书证
- 当下众人看了这两件东西，一个个龇牙裂嘴，掩鼻攒眉，谁也不肯给他装那烟袋。 —— 《儿女英雄传．第三七回》
例如
如：「不小心绊了一脚，痛得他龇牙咧嘴的。」
齜牙咧嘴 翻译
- 英语
- to grimace (in pain), to show one's teeth, to bare one's fangs
- 法语
- montrer les dents, prendre un air féroce, grimacer de douleur