【亥集中】【鳥字部】 康熙笔画：23 部外笔画：12
【唐韻】卽消切【集韻】【韻會】兹消切，
𠀤音焦。【說文】鷦
𪃦，桃蟲也。一名鷦鷯。俗呼黃脰雀，喙銳如錐。【爾雅·釋鳥】桃蟲鷦，其雌艾。【疏】此鷦𪃦小鳥，而生鵰鶚者也。【詩·周頌】肇允彼桃蟲，拚飛維鳥。【陸璣疏】今鷦鷯是也。微小於黃雀，其雛化而爲鵰，故俗謂鷦鷯生鵰。【揚子·方言】自關而東，謂之巧雀，或謂之女匠。自關而西，謂之韈雀，或謂之巧女。江東謂之桃蟲。【說苑】鷦鷯巢於葦苕，繫之以髮，取茅秀爲巢，以麻紩之，如刺韈然。○按鷦鷯、鷦𪃦、
𩾗鷯，皆一聲之轉耳。小鳥之巧於爲巢者也。
又【廣韻】鷦䳟，南方神鳥。【樂叶圖徵】鷦明狀似鳳皇。一作焦明。【揚子·法言】焦明遴集。
音标 & 周边语言
- 国际音标
- tɕiɑu˥
- 日语读音
- SAZAKI MISOSAZAI TAKUMIDORI
- 韩语罗马
- CHO
- 现代韩语
- 초
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- ziu1
- 客家话
- [Hailu] ziau1 [MacIver] ziau1 [Siyan] ziau1 zeu1 [Lufeng] ziau1 [Meixian] ziau2
音系简文
- 中古音
- 精母 宵韻 平聲 焦小韻 即消切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 豪部 ；王力系统：精母 宵部 ；
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 效 |
平 |
宵 |
精 |
|
開 |
三 |
全清 |
即消切 |
tsjæu |
| 效 |
平 |
宵 |
|
精 |
開 |
三 |
全清 |
兹消切 |
tsiæu |
|
平 |
宵 |
|
|
|
|
|
兹消切 |
|
|
平聲 |
蕭豪 |
|
|
|
|
|
茲消切 |
|
|
平 |
蕭 |
精 |
子 |
|
|
全清 |
茲消切 |
tsieu |
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 鷦 |
焦 |
即消 |
精 |
宵A |
三等 |
開口 |
效 |
下平四宵 |
平聲 |
tsi̯ɛu |
tsĭɛu |
tsiᴇu |
tsiɛu |
tsjæu |
tsiɛu |
tsiaw |
jiao1 |
cieu |
zieu |
鷦鵬南方神鳥似鳳又鷦鷯小鳥 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 鷦 |
ꡒꡦꡓ |
|
|
|
平聲 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 鷦 |
焦 |
兹消 |
十二蕭 |
蕭 |
平聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 鷦 |
椒 |
精 |
精 |
朝 |
陰平 |
鷦鷯鳥名 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 隋唐 |
擬音/高本漢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
高本漢系統 |
|
ts |
i̯oɡ |
|
| 先秦 |
董同龢系統 |
宵 |
ts |
jɔɡ |
|
| 先秦 |
周法高系統 |
宵 |
ts |
jiaw |
|
| 先秦 |
李方桂系統 |
宵 |
ts |
jagw |
|
音焦。【說文】鷦
，桃蟲也。一名鷦鷯。俗呼黃脰雀，喙銳如錐。【爾雅·釋鳥】桃蟲鷦，其雌艾。【疏】此鷦
鷯，皆一聲之轉耳。小鳥之巧於爲巢者也。
(
)
、逗。桃蟲也。桃蟲見周頌。釋鳥曰。桃蟲、鷦。其雌鴱。毛傳亦云。桃蟲、鷦也。鳥之始小終大者。箋云。鷦之所爲鳥題肩也。或曰鴞。按單呼曰鷦。絫呼曰？？。？？謂其小也。取義於焦眇也。桃蟲之桃亦取兆聲。謂其小。列子盜驪之馬。廣雅作駣
。荀卿、戰國策作纖離。郭注穆天子傳云。爲馬細頸。此桃訓小之證也。郭注爾雅云。俗呼爲巧婦。注方言云。桑飛卽鷦鷯也。今亦名爲巧婦。按許意巧婦者、其所謂？鴞、寧鴂也。鷦鷯者、其所謂？？也。許二之。郭一之。陸機疏分別、與許合。从鳥。焦聲。卽消切。二部。
说文
香港
台湾
日本