风头 词语解释
◎ 风头
fēng tou
ㄈㄥ ㄊㄡ
-
风的强劲程度。书证
- 风头如刀面如割，马毛带雪汗气蒸。 —— 唐·岑参《走马川行奉送武判官出师西征》
英文 wind force -
事态发展的趋向。书证
- 但见朋友当此风头，多是立脚不住，况欲望其负荷此道，传之方来，应是难准拟也。 —— 宋·朱熹《答刘季章书》
英文 trend -
在公开场合刻意表现自己。书证
- 你真风头。 —— 胡也频《到莫斯科去》
英文 show off
风头 国语辞典
1.
风势强劲或风势强劲的地方。
书证
- 汝引三千军迳到魏兵屯粮之所，不可入营，但于上风头放火。 —— 《三国演义．第九八回》
- 像这泼魔毒怪，使摄法，弄风头，却是扯扯拉拉，就地而行，不能带得空中而去。 —— 《西游记．第二二回》
2.
比喻情势的发展。
书证
- 何不你老人家明日就走一趟，先试试风头再说？ —— 《红楼梦．第六一回》
- 见面连赢了两条，甚为得意。那知风头好，人家都缩了注子，心里一恨，那牌就倒下霉来了。 —— 《老残游记．第一九回》
言行表现特别活跃或出色，格外惹人注意。如：「他的风头很健。」也作「锋头」。
风头 翻译
- 英语
- wind direction, the way the wind blows, fig. trend, direction of events, how things develop (esp. how they affect oneself), public opinion (concerning one's actions), publicity (usually derog.), limelight
- 德语
- Windrichtung (S)
- 法语
- ostentation