風燭殘年
風燭殘年 词语解释
◎ 風燭殘年
fēng zhú cán nián
ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
-
风中之烛易灭。喻指老人的残年,不久于世书证
- 只这风烛残年,没的倒是眼泪倒回去,望肚子里流。 —— 《儿女英雄传》
英文 in one's declining years;at the flickering stage of one's life;have one foot in the grave;old and ailing is like a candle guttering in the wind
風燭殘年 成语
解释
风烛：被风吹的蜡烛，容易熄灭；残年：残余的岁月，指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。
出处
晋·王羲之《题卫夫人笔陈图后》：“时年五十有三，或恐风烛奄及，聊遗教于子孙耳。”
示例
有许多象祁老者的老人，希望在太平中度过～，而侵略者的枪炮打碎了他们的希望。 ◎老舍《四世同堂》六
语法
偏正式；作宾语、定语、分句；含褒义
風燭殘年 国语辞典
風燭殘年 近反义词
近义词
反义词
近义词
風燭殘年 翻译
- 英语
- one's late days, to have one foot in the grave
- 法语
- ses derniers jours, avoir un pied dans la tombe