風燭殘年
風燭殘年 詞語解釋
◎ 風燭殘年
fēng zhú cán nián
ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
-
風中之燭易滅。喻指老人的殘年,不久於世書證
- 只這風燭殘年,沒的倒是眼淚倒回去,望肚子裏流。 —— 《兒女英雄傳》
英文 in one's declining years;at the flickering stage of one's life;have one foot in the grave;old and ailing is like a candle guttering in the wind
風燭殘年 成語
解釋
風燭：被風吹的蠟燭，容易熄滅；殘年：殘餘的歲月，指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。
出處
晉·王羲之《題衛夫人筆陳圖後》：“時年五十有三，或恐風燭奄及，聊遺教於子孫耳。”
示範
有許多象祁老者的老人，希望在太平中度過～，而侵略者的槍炮打碎了他們的希望。 ◎老舍《四世同堂》六
語法
偏正式；作賓語、定語、分句；含褒義
風燭殘年 國語辭典
風燭殘年 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
風燭殘年 翻譯
- 英語
- one's late days, to have one foot in the grave
- 法語
- ses derniers jours, avoir un pied dans la tombe