面目全非
面目全非 词语解释
◎ 面目全非
miàn mù quán fēi
ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄑㄨㄢˊ ㄈㄟ
-
面孔变得完全不是原来的样子。书证
- 举首则面目全非，又骇极。 —— 清·蒲松龄《聊斋志异·陆判》
英文 unrecognizable -
形容事物变化很大。书证
- 经此二借而三案之面目全非矣。 —— 明·倪元璐《请毁要典疏》
英文 completely changed
面目全非 成语
解释
非：不相似。样子完全不同了。形容改变得不成样子。
出处
清·蒲松龄《聊斋志异·陆判》：“举手则面目全非。”
示例
它的厄运，是在好书被有权者用相似的本子来掉换，年深月久，弄得～。 ◎鲁迅《而已集·谈所谓“大内档案”》
语法
主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义
面目全非 国语辞典
面目全非 近反义词
反义词
近义词
反义词
面目全非 翻译
- 英语
- nothing remains the same (idiom); change beyond recognition
- 德语
- nicht wiedererkennen (V), bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj)
- 法语
- (expr. idiom.) rien n'est resté identique, changement au delà de la reconnaissance