青丝 词语解释
◎ 青丝
qīng sī
ㄑㄧㄥ ㄙ
-
比喻乌黑的头发。书证
- 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 —— 唐·李白《将进酒》
英文 black hair -
青色的丝线。书证
- 青丝为笼系，桂枝为笼钩。 —— 《乐府诗集·相和歌辞三·陌上桑》
英文 green thread -
指马的缰绳。书证
- 青丝控燕马，紫艾饰吴刀。 —— 南朝梁·王僧孺《古意》
英文 reins -
借指柳树的柔嫩枝条。书证
- 村桃拂红粉，岸柳被青丝。 —— 北周·王褒《奉和赵王途中五韵》
英文 willow branch -
指初生的韭菜。书证
- 盘出高门行白玉，菜传纤手送青丝。 —— 唐·杜甫《立春》
英文 leek -
借指年轻女子。书证
- 群公缟带遗吴锦，幕府青丝唱《渭城》。 —— 明·梁朝钟《将出皖留别杨六符沈乃功唐圣俞徐誉星》
英文 young girl -
用青梅等切成的细丝，常用作糕点配料。英文 plum shreds
-
指琴弦。书证
- 飀飀青丝上，静听松风寒。 —— 唐·刘长卿《杂咏·幽琴》
英文 zither string -
见“[[青丝白马]]”。
青丝 国语辞典
1.
青绿色的丝绳。
书证
- 青丝为笼系，桂枝为笼钩。 —— 《乐府诗集．卷二十八．相和歌辞三．古辞．陌上桑》
2.
黑色的头发。
书证
- 平儿收拾贾琏在外的衣服铺盖，不承望枕套中抖出一绺青丝 来。 —— 《红楼梦．第二十一回》
3.
青梅等果物切成的细丝，用以点缀在食品上。
青丝 翻译
- 英语
- fine black hair, dried plum (sliced, as cake ingredient)
- 法语
- beaux cheveux noirs, prune séchée (en tranches)