隔靴搔痒 词语解释
◎ 隔靴搔痒
gé xuē sāo yǎng
ㄍㄜˊ ㄒㄩㄝ ㄙㄠ ㄧㄤˇ
-
比喻说话或写文章没有抓住要点，不中肯，不贴切。书证
- 意贵透彻，不可隔靴搔痒。 —— 宋·严羽《沧浪诗话·诗法》
英文 scratch an itch from outside one's boot -
比喻做事不切实际，徒劳无功。书证
- 师曰：隔靴搔痒。 —— 《五灯会元·保福展禅师法嗣·康山契稳禅师》
英文 ineffectual
隔靴搔痒 国语辞典
隔著马靴搔痒处。比喻不切实际。宋．严羽也作「隔靴抓痒」。
书证
- 意贵透彻，不可隔靴搔痒。 —— 《沧浪诗话．诗法》
隔靴搔痒 近反义词
近义词
反义词
隔靴搔痒 翻译
- 英语
- lit. to scratch the outside of the boot (idiom), fig. beside the point, ineffectual
- 德语
- das Pferd von hinten aufzäumen, verlorene Liebesmühe
- 法语
- (expr. idiom.) se gratter les orteils sans enlever ses chaussures, qch de vain, d'inutile