隔靴搔癢
隔靴搔癢 词语解释
◎ 隔靴搔癢
gé xuē sāo yǎng
ㄍㄜˊ ㄒㄩㄝ ㄙㄠ ㄧㄤˇ
-
隔着一层皮靴欲搔其痒,不起作用,比喻不贴切,没有抓住关键书证
- 诗不着题,如隔靴搔痒。 —— 《诗话总规》
例如 我建议今天暂时休会,因为当时在场的人今天都不在,让我这个了解情况不多的人来谈这件事,未免有些隔靴搔痒英文 useless attempt as scratching an itch from outside one's boots -
也作“隔靴抓痒”、“隔靴爬痒”
隔靴搔癢 成语
解释
搔：抓。隔着靴子搔痒痒。比喻说话作文不中肯，不贴切，没有抓住要点。或做事没有抓住关键。
出处
宋·严羽《沧浪诗语·诗法》：“意贵透澈，不可隔靴搔痒。”
示例
批语家也必须深入生活，否则，～的事情，总是难免的吧！ ◎秦牧《鲜荔枝和干荔枝》
语法
偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义
隔靴搔癢 国语辞典
隔著马靴搔痒处。比喻不切实际。宋．严羽也作「隔靴抓痒」。
书证
- 意贵透彻，不可隔靴搔痒。 —— 《沧浪诗话．诗法》
隔靴搔癢 近反义词
近义词
反义词
隔靴搔癢 翻译
- 英语
- lit. to scratch the outside of the boot (idiom), fig. beside the point, ineffectual
- 德语
- das Pferd von hinten aufzäumen, verlorene Liebesmühe
- 法语
- (expr. idiom.) se gratter les orteils sans enlever ses chaussures, qch de vain, d'inutile