随波逐流的意思|汉典「随波逐流」词语解释

随波逐流（隨波逐流）

拼音 suí bō zhú liú

注音ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛㄓㄨˊ ㄌㄧㄨˊ

◎ 随波逐流 suí bō zhú liú ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛㄓㄨˊ ㄌㄧㄨˊ

比喻没有主见，盲目地随大流。
书证
- 将欲随波逐流，伴食廊庙，则何以立此身于朝端。 —— 明·梁辰鱼《浣纱记·谈议》
英文 drift with the tide
指言行迎合世俗潮流。
书证
- 所谓乡原，即推原人之情意，随波逐流，佞伪驰骋，苟合求媚于世。 —— 宋·孙奕《履斋示儿编·经说·乡原》
英文 follow the crowd

随波逐流 suí bō zhú liú ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ

顺著水流而行。如：「小船随波逐流而下。」亦用以比喻人没有确定的方向和目标，只依从环境、潮流而行动。也作「逐浪随波」、「随波漂流」、「随波逐浪」、「随波逐尘」。

书证

我看将军容貌、气度非常，何苦随波逐流，与这般虐民的权奸为伍？ —— 《隋唐演义．第三二回》

近义词同流合污随俗浮沉与世浮沉

反义词顶天立地特立独行

近义词同流合污随俗浮沉与世浮沉

反义词顶天立地特立独行

英语: to drift with the waves and go with the flow (idiom); to follow the crowd blindly
德语: mit der Herde laufen, der Gruppe folgen (Sprichw), sich von der Strömung treiben lassen (Sprichw)
法语: dériver, suivre la foule aveuglément