门子 词语解释
◎ 门子
mén zǐ
ㄇㄣˊ ㄗˇ
-
周代及春秋时期卿大夫的嫡长子。书证
- 将盟，郑六卿……及其大夫、门子皆从郑伯。 —— 《左传•襄公九年》
英文 heir -
官府中侍从左右的仆役。书证
- 只见案旁站着一个门子，使眼色不叫他发签。 —— 清•曹雪芹《红楼梦》第四回
英文 official's attendant -
看守门户的人。书证
- 吐蕃潜将妇人嫁与此州门子，二十年后，两男长成，窃开垒门，引兵夜入。 —— 后晋•刘昫《旧唐书•李德裕传》
英文 gatekeeper -
指攀附权贵的途径。书证
- 几年间，门子也会钻了，由知府推升转了御史。 —— 清•曹雪芹《红楼梦》第九十二回
英文 connection -
门客或食客。书证
- 群臣为学，门子好辩。 —— 战国•韩非《韩非子•亡徵》
英文 retainer -
用于计算亲戚关系的量词。书证
- 别的亲戚虽也有一两门子，你没过去，如何知道？ —— 清•曹雪芹《红楼梦》第一一四回
英文 measure word
◎ 门子
mén zǐ
ㄇㄣˊ ㄗˇ
-
门户。书证
- 公策马而归。即到京，遂与张氏同往。一小版门子，扣之，有应者……延入重门，门愈壮。 —— 前蜀•杜光庭《虬髯客传》
英文 door
门子 国语辞典
卿大夫的儿子。
书证
- 立百官，育门子。 —— 《国语．晋语七》
- 却说那县里有一门子，姓余，年方弱冠，姿容娇媚，心性聪明。 —— 《初刻拍案惊奇．卷二六》
1.
守门的人。
书证
- 门子栏不住，二人叫屈。 —— 《刘知远诸宫调．第一二》
2.
门口。
例如
如：「串门子」。
3.
向别人请托以求进身的路径。
书证
- 几年间门子也会钻了，由知府推升转了御史。 —— 《红楼梦．第九二回》
4.
家。
例如
如：「阔门子」、「大门子」。
5.
妓院。
书证
- 这种事，门子里都有一定规矩的，须得个行家去讲，才不致吃龟鸨的亏。 —— 《孽海花．卷八》
门子 翻译
- 英语
- door, doorman (old), hanger-on of an aristocrat, social influence, pull, classifier for relatives, marriages etc