进退维谷的意思|汉典「进退维谷」词语解释

进退维谷（進退維谷）

拼音 jìn tuì wéi gǔ

注音ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ

◎ 进退维谷 jìn tuì wéi gǔ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ

形容处境困难，无论前进或后退都无法摆脱困境。
书证
- 人亦有言，进退维谷。 —— 《诗·大雅·桑柔》
英文 in a dilemma

进退维谷 jìn tuì wéi gǔ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ

谷，比喻困境。进退维谷形容处于进退两难的境地。

书证

人亦有言，进退维谷。 —— 《诗经．大雅．桑柔》
却说柳知府先受了众绅士的排揎，接著洋人见面又勒逼他定要办人，真弄得他左右危难，进退维谷。 —— 《文明小史．第五回》

近义词进退两难进退失据骑虎难下势成骑虎

反义词进退自如

近义词进退两难进退失据骑虎难下势成骑虎

英语: no room to advance or to retreat (idiom); without any way out of a dilemma, trapped, in an impossible situation
德语: sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S)