过河拆桥的意思|汉典「过河拆桥」词语解释

过河拆桥（過河拆橋）

拼音 guò hé chāi qiáo

注音ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄞㄑㄧㄠˊ

◎ 过河拆桥 guò hé chāi qiáo ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄞㄑㄧㄠˊ

比喻达到目的后，就把曾经帮助自己的人抛开。
书证
- 参政可谓过河拆桥者矣。 —— 元·脱脱《元史·彻里帖木儿传》
英文 kick down the ladder

过河拆桥 guò hé chāi qiáo ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄞㄑㄧㄠˊ

一种战术。渡过了河就把桥拆掉。比喻不念旧情，忘恩负义。元．康进之也作「过河抽板」、「过桥拆桥」、「过桥抽板」。

书证

近义词忘恩负义

反义词没齿难忘感恩图报结草衔环知恩图报

英语: lit. to destroy the bridge after crossing the river (idiom), fig. to abandon one's benefactor upon achieving one's goal
德语: alle Brücken hinter sich abbrechen (S, Sprichw), seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (S)
法语: ingratitude, Après avoir traversé la rivière on détruit le pont

过河拆桥词语解释