轻重 词语解释
◎ 轻重
qīng zhòng
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ
-
物体的重量大小。书证
- 麻缕丝絮轻重同，则贾相若。 —— 孟子《孟子•滕文公上》
英文 weight -
说话或做事的分寸限度。书证
- 子华子可谓知轻重矣。 —— 庄子《庄子•让王》
英文 propriety -
事情的主次或重要程度。书证
- 衡作书记，轻重疏密，各得体宜。 —— 南朝宋•范晔《后汉书•文苑传下•祢衡》
英文 importance -
人的尊卑贵贱地位。书证
- 礼者，贵贱有等，长幼有差，贫富轻重皆有称者也。 —— 荀子《荀子•富国》
英文 status -
对事物的影响程度。书证
- 敌国系以存亡，鼎命由其轻重。 —— 唐•李延寿《北史•周室诸王传论》
英文 influence -
对数量的增减调节。书证
- 视岁之满虚而轻重其禄，然后千乘可足也。 —— 管仲《管子•国蓄》
英文 adjustment -
对人事的权衡评价。书证
- 唯圣人能轻重人，不能铢两为千钧。 —— 宋•王安石《众人》诗
英文 evaluation -
言论的真伪虚实。书证
- 外国亦厌汉使人人有言轻重，度汉兵远不能至。 —— 汉•司马迁《史记•大宛列传》
英文 truth -
声音的高低强弱。书证
- 其间轻重清浊，犹未可晓。 —— 北齐•颜之推《颜氏家训•音辞》
英文 sound -
古代调节商品货币流通的经济理论。书证
- 设轻重鱼盐之利，以赡贫穷。 —— 汉•司马迁《史记•齐太公世家》
英文 economics
轻重 国语辞典
1.
重量的大小。
书证
- 定王使王孙满劳楚子，楚子问鼎之大小轻重焉。 —— 《左传．宣公三年》
2.
程度的大小。
书证
- 上刑适轻下服，下刑适重上服，轻重诸罚有权。 —— 《书经．吕刑》
3.
事物主次、缓急的程度。
书证
- 贵轻重，慎权衡。 —— 《史记．卷六十二．管晏传》
- 颦儿年纪小，只知说，不知道轻重，作姐姐的教道我。 —— 《红楼梦． 第四十二回》
轻重 翻译
- 英语
- severity (of the case), degree of seriousness, whether sth is slight or serious
- 德语
- Gewicht, Grad der Wichtigkeit, Bedeutung (S)
- 法语
- poids, degré de gravité, importance relative