身在曹营心在汉 词语解释
◎ 身在曹营心在汉
shēn zài cáo yíng xīn zài hàn
ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ
-
比喻人身在此处而心向彼方，对原属一方怀有忠诚书证
- 你就是身在曹营心在汉！捉到了那反贼，我一定向桃园堡报你的功。 —— 吴有恒《山乡风云录》第六章
英文 bodily in Cao's camp but heart with Han
身在曹营心在汉 国语辞典
（谚语）三国时，蜀汉大将关羽身在曹操营中，虽备受礼遇，仍不为所动，心怀故主。后世以这句话比喻坚守节操，忠于故主。如：「抗战期间，许多沦陷区的同胞莫不本著『身在曹营心在汉』的心思，时时刻刻都在想著为祖国效命。」亦可喻身在此处而心在彼方，心思不专。
身在曹营心在汉 翻译
- 英语
- live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom.), to be somewhere while longing to be somewhere else