谈何容易 词语解释
◎ 谈何容易
tán hé róng yì
ㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
-
指在君王面前进言议论不可轻率行事。书证
- 可乎哉？可乎哉？谈何容易！ —— 汉·东方朔《非有先生论》
英文 easier said than done -
表示事情做起来并不像说的那么简单。书证
- 谈且不易，而况行之乎？ —— 汉·桓宽《盐铁论·箴石》
英文 by no means easy
谈何容易 国语辞典
人臣进言不容易。今用作嘴里说说容易，实际做起来却很困难。
书证
- 我的爷！谈何容易。他有钱有势，而且声名在外，谁人不知，那个不晓。纵有呈子，县里也是不准的。 —— 《三侠五义．第七二回》
- 吴王曰：『可以谈矣，寡人将竦意而览焉。』先生曰：『於戏！可乎哉！可乎哉！谈何容易！夫谈有悖于目，怫于耳，谬于心，而便于身者』 —— 《汉书．卷六五．东方朔传》
反义词
易如反掌
谈何容易 近反义词
近义词
反义词
反义词
谈何容易 翻译
- 英语
- easier said than done (idiom)
- 德语
- leichter gesagt als getan
- 法语
- C'est facile à dire ! (mais difficile à réaliser)