说时迟，那时快 词语解释
◎ 说时迟，那时快
shuō shí chí nà shí kuài
ㄕㄨㄛ ㄕˊ ㄔˊ ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ
-
形容事情发生的速度极快，比说话描述的速度还要迅速。书证
- 说时迟，那时快，武松见大虫扑来，只一闪，闪在大虫背后。 —— 明·施耐庵《水浒传》
英文 in the twinkling of an eye
说时迟，那时快 国语辞典
形容事情或动作发生得太快或太突然。
书证
- 说时迟，那时快。武松先把两个拳头去蒋门神脸上虚影一影，忽地转身，便走。 —— 《水浒传．第二九回》
- 说时迟，那时快。这边刚跨出门槛，前门的人已经挤满了。 —— 《文明小史．第九回》
说时迟，那时快 翻译
- 英语
- (idiom) no sooner said than done, before you know it