说时迟，那时快 詞語解釋
◎ 说时迟，那时快
shuō shí chí nà shí kuài
ㄕㄨㄛ ㄕˊ ㄔˊ ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ
-
形容事情發生的速度極快，比說話描述的速度還要迅速。書證
- 說時遲，那時快，武松見大蟲撲來，只一閃，閃在大蟲背後。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 in the twinkling of an eye
说时迟，那时快 國語辭典
形容事情或動作發生得太快或太突然。
書證
- 說時遲，那時快。武松先把兩個拳頭去蔣門神臉上虛影一影，忽地轉身，便走。 —— 《水滸傳．第二九回》
- 說時遲，那時快。這邊剛跨出門檻，前門的人已經擠滿了。 —— 《文明小史．第九回》
说时迟，那时快 翻譯
- 英語
- (idiom) no sooner said than done, before you know it