腰斩 词语解释
◎ 腰斩
yāo zhǎn
ㄧㄠ ㄓㄢˇ
-
古代将犯人从腰部斩断的酷刑。书证
- 令民为什伍，而相牧司连坐，不告奸者腰斩。 —— 史记·商君列传
英文 cut in two at the waist -
比喻将完整的事物从中截断。英文 cut apart
腰斩 国语辞典
1.
一种古代刑法。将犯人从腰部斩为两截。
书证
- 不告奸者腰斩，告奸者与斩敌首同赏。 —— 《史记．卷六八．商君传》
- 遂令将三人腰斩于市，灭其三族。 —— 《三国演义．第一○九回》
2.
比喻将事物从中间割裂。
例如
如：「这个计划执行到一半，就被腰斩了。」
腰斩 翻译
- 英语
- to chop sb in half at the waist (capital punishment), to cut sth in half, to reduce sth by a dramatic margin, to terminate, to cut short
- 德语
- zweiteilen (V)