腰斩 詞語解釋
腰斩yāo zhǎnㄧㄠ ㄓㄢˇ
- 古代將犯人從腰部斬斷的酷刑。書證
- 令民為什伍，而相牧司連坐，不告姦者腰斬。——史記·商君列傳
英文cut in two at the waist - 比喻將完整的事物從中截斷。英文cut apart
腰斩 國語辭典
1.
一種古代刑法。將犯人從腰部斬為兩截。
書證
- 不告姦者腰斬，告姦者與斬敵首同賞。 ——《史記．卷六八．商君傳》
- 遂令將三人腰斬於市，滅其三族。 ——《三國演義．第一○九回》
2.
比喻將事物從中間割裂。
例如如：「這個計畫執行到一半，就被腰斬了。」
腰斩 翻譯
- 英語
- to chop sb in half at the waist (capital punishment), to cut sth in half, to reduce sth by a dramatic margin, to terminate, to cut short
- 德語
- zweiteilen (V)