老脸 词语解释
老脸lǎo liǎnㄌㄠˇ ㄌㄧㄢˇ
- 厚脸皮，不顾羞耻。书证
- 何不拼个老脸，双双去见他一面？有何妨碍？——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二三
英文shameless - 老年人的面容。书证
- 只羞得他那张老脸，紫里透红，红里透紫。——清·文康《儿女英雄传》第二五回
英文old face - 多年的情面。书证
- 你们那时后悔也迟了，就连你们素昔的老脸也都丢了。——清·曹雪芹《红楼梦》第五六回
英文long-standing relationship - 老年人指自己的面子。英文self-respect of the elderly
- 旧戏中花脸角色的别称。英文painted face
老脸 国语辞典
1.
长者的情面。
书证
- 择了十四的日子，只看我们奶奶的老脸罢了。 ——《红楼梦．第四五回》
2.
厚著脸皮，不顾羞耻。也作「老脸皮」。
书证
- 长须人倒挣得好副老脸，但凭众人笑话，他却面不转色。 ——《醒世恒言．卷二五．独孤生归途闹梦》
3.
戏剧中扮演花脸脚色的别称。
老脸 翻译
- 英语
- self-respect of old person, face, thick-skinned (i.e. impervious to criticism), brazen