老脸 詞語解釋
老脸lǎo liǎnㄌㄠˇ ㄌㄧㄢˇ
- 厚臉皮，不顧羞恥。書證
- 何不拼個老臉，雙雙去見他一面？有何妨礙？——明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷二三
英文shameless - 老年人的面容。書證
- 祇羞得他那張老臉，紫裏透紅，紅裏透紫。——清·文康《兒女英雄傳》第二五回
英文old face - 多年的情面。書證
- 你們那時後悔也遲了，就連你們素昔的老臉也都丟了。——清·曹雪芹《紅樓夢》第五六回
英文long-standing relationship - 老年人指自己的面子。英文self-respect of the elderly
- 舊戲中花臉角色的別稱。英文painted face
老脸 國語辭典
1.
長者的情面。
書證
- 擇了十四的日子，只看我們奶奶的老臉罷了。 ——《紅樓夢．第四五回》
2.
厚著臉皮，不顧羞恥。也作「老臉皮」。
書證
- 長鬚人倒掙得好副老臉，但憑眾人笑話，他卻面不轉色。 ——《醒世恆言．卷二五．獨孤生歸途鬧夢》
3.
戲劇中扮演花臉腳色的別稱。
老脸 翻譯
- 英語
- self-respect of old person, face, thick-skinned (i.e. impervious to criticism), brazen