老太爷 词语解释
◎ 老太爷
lǎo tài yé
ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄧㄝˊ
-
对老年男性的尊称。书证
- 老太爷上姓是韦，不敢拜问贵处是那里？ —— 清·吴敬梓《儒林外史》
英文 venerable old gentleman -
对人称自己的父亲或称别人的父亲。书证
- 这块玉还是祖爷爷给我们老太爷，老太爷疼我，临出嫁的时候叫了我去，亲手递给我的。 —— 清·曹雪芹《红楼梦》
英文 my father
老太爷 国语辞典
1.
对人称自己的父亲或称别人的父亲。
2.
对老人的尊称。
老太爷 翻译
- 英语
- elderly gentleman (respectful), esteemed father
- 法语
- vieux monsieur (respectueux)