老太爷 詞語解釋
◎ 老太爷
lǎo tài yé
ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄧㄝˊ
-
對老年男性的尊稱。書證
- 老太爺上姓是韋，不敢拜問貴處是那裏？ —— 清·吳敬梓《儒林外史》
英文 venerable old gentleman -
對人稱自己的父親或稱別人的父親。書證
- 這塊玉還是祖爺爺給我們老太爺，老太爺疼我，臨出嫁的時候叫了我去，親手遞給我的。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 my father
老太爷 國語辭典
1.
對人稱自己的父親或稱別人的父親。
2.
對老人的尊稱。
老太爷 翻譯
- 英語
- elderly gentleman (respectful), esteemed father
- 法語
- vieux monsieur (respectueux)