绸缪 词语解释
◎ 绸缪
chóu móu
ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ
-
紧密缠绕的样子。书证
- 绸缪束薪，三星在天。 —— 《诗·唐风·绸缪》
英文 tightly bound -
深奥难解。书证
- 圣人达绸缪，周尽一体矣。 —— 《庄子·则阳》
英文 deep and profound -
繁密茂盛的样子。书证
- 容色杂糅，绸缪缛绣。 —— 晋·左思《吴都赋》
英文 dense -
相互纠缠。书证
- 君子无党，譬之草木，绸缪相附者，必蔓草，非松柏也。 —— 宋·苏轼《故龙图阁学士滕公墓志铭》
英文 entangled -
连绵不绝。书证
- 倚招摇、摄提以低回戮流兮，察二纪、五纬之绸缪遹皇。 —— 汉·张衡《思玄赋》
英文 continuous -
情意深厚诚恳。书证
- 独有盈觞酒，与子结绸缪。 —— 汉·李陵《与苏武诗》
英文 intimate -
男女情意缠绵。书证
- 绸缪缱绻，暂若寻常，幽会未终，惊魂已断。 —— 唐·元稹《莺莺传》
英文 passionate -
事先做好准备。书证
- 先事而绸缪，后事而补救，虽不能消弭，亦必有所挽回。 —— 清·纪昀《阅微草堂笔记》
英文 prepared -
古代妇女衣带上的结饰。书证
- 礼，君母出门则乘辎軿，下堂则从傅母，进退则鸣玉佩，内饰则结绸缪。 —— 《汉书·张敞传》
英文 sash knot
绸缪 国语辞典
1.
亲密、缠绵。
书证
- 独有盈觞酒，与子结绸缪。 —— 《文选．李陵．与苏武诗三首之二》
2.
缠缚。引申为修补，使之坚固。
书证
- 彻彼桑土，绸缪牖户。 —— 《诗经．豳风．鸱鸮》
3.
花朵稠密的样子。
书证
- 荣色杂糅，绸缪缛绣。 —— 《文选．左思．吴都赋》
绸缪 翻译
- 英语
- to be sentimentally attached to sb or sth
- 法语
- être attaché sentimentalement à