繡 基本解释
- 用絲線等在綢和布上綴成花紋或文字。 例如 ～字。～花。刺～。
- 繡成的物品。 例如 粵～。蘇～。湘～。錦～山河。錦心～口（形容文思、詞藻都優美、華麗）。
繡 详细解释
-
(形聲。從糸，肅聲。從“糸”( mì )與絲織有關。本義:刺繡) 同本義 [embroider]。用彩色線在布帛上刺成花、鳥、圖案等书证
- 繡，五采備也。 —— 《說文》
- 絺繡。 —— 《書·益稷》
- 妾自繡腰襦。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
- 著我繡夾裙。
- 朝繡夾裙。
- 燦若圖繡。 —— 《徐霞客遊記·遊黃山記》
例如 又如:绣幌(乡花的帷幔，窗帘);绣鹄(锦绣的飞禽图梆);绣鹄(绣花的头巾);绣佛(用彩色的丝刺绣成的佛像);绣被(绣有彩色花纹的衾被)
-
繡花的衣服书证
- 富貴不歸故鄉，如衣繡之夜行，誰知之者? —— 《史記》
例如 如:繡文(彩色繡花的絲織品或衣服);繡衣、繡服(用綵線刺繡的絲綢衣服);繡裳(繡衣)英文 embroidered clothing -
繡花的物品书证
- 繡十匹，錦三十匹。 —— 《史記·匈奴列傳》
例如 如:湘繡;蘇繡英文 embroidered article
-
繪飾華美的书证
- 文繡有常。 —— 《禮記·月令》
- 黼衣繡裳。 —— 《詩·秦風·終南》
例如 如:繡毬(用五色絲綢紮成的球狀物);繡錯(色彩錯雜如繡)英文 rich and bright colors -
華麗，精緻如繡书证
- 繡羽銜花他自得，紅顏騎行我無緣。 —— 杜甫 《草堂詩箋》
- 駢四儷六，錦心繡口。 —— 柳宗元 《乞巧文》
例如 如:繡口錦心(形容辭句華麗、文思優美);繡閣瓊樓(精美秀麗的樓舍);繡闥(雕繪華美的宮中小門);繡草(沿階草)英文 gorgeous
繡 國語辭典
1.
刺有各种彩色花纹的丝织品。
例如
如：「湘 绣 」、「苏 绣 」。
书证
- 《史记·卷一一○·匈奴传》：「 绣 十匹，锦三十匹。」
2.
姓。如汉代有 绣 君实。
用彩色丝线在绸缎上刺上各种花纹。
例如
如：「刺 绣 」、「 绣 一个荷包。」
书证
- 唐·李白〈赠裴司马〉诗：「翡翠黄金缕， 绣 成歌舞衣。」
1.
刺有彩纹的。
例如
如：「 绣 帽」、「 绣 帐」。
书证
- 唐·陆龟蒙〈陌上桑〉诗：「邻娃尽著 绣 裆襦，独自提筐采蚕叶。」
2.
华丽精美的。
书证
- 《南史·卷一二·后妃传·论曰》：「花梁 绣 柱。」
繡 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙笔画：18 部外笔画：12
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
息救切，音秀。【說文】五采備也。【釋名】繡，修也，文修修然也。【書·益稷】黼黻絺繡。【周禮·冬官考工記】畫繢之事，五采備，謂之繡。
又姓。【姓氏急就篇】漢有繡君實。
又【集韻】先彫切，音蕭。【類篇】綺屬。【詩·唐風】素衣朱繡。【箋】繡，當爲綃。【韻補】當讀如肖。
繡 说文解字
说文解字·繡
卷十三
五采備也。从糸肅聲。息救切
说文解字注
(繡)五采備也。考工記：畫繪之事襍五采，五采備謂之繡。鄭氏古文尚書曰：子欲觀古人之象，日、月、星辰、山、龍、華蟲作繢，宗彝、藻、火、粉米、黼、黻希繡，此古天子冕服十二章。希讀爲黹。或作絺，字之誤也。按今人以鍼縷所紩者謂之繡，與畫爲二事。如考工記則繡亦系之畫繪，同爲設色之工也。畫繪與文字又爲一事，故許以觀古人之象說遵修舊文也。从糸肅聲。息救切。三部。
繡 音韵方言
音标 & 周边语言
- 国际音标
- ɕiou˥˧
- 唐代读音
- *siòu
- 日语读音
- NUITORI
- 韩语罗马
- SWU
- 现代韩语
- 수
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- sau3
- 客家话
- [Sathewkok] sieu5 [Baoan] siu5 [Hailu] siu5 [Meixian] siu5 [Siyan] siu5 [MacIver] siu5 [Lau Chunfat] xiu4
音系简文
- 中古音
- 心母 宥韻 去聲 秀小韻 息救切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：心母 蕭部 ；王力系统：心母 幽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 流 | 去 | 宥 | 心 | 開 | 三 | 全清 | 息救切 | sju | |
| 效 | 平 | 蕭 | 心 | 開 | 四 | 次清 | 先彫切 | sɛu | |
| 流 | 去 | 宥 | 心 | 開 | 三 | 次清 | 息救切 | siəu | |
| 去 | 宥 | 息救切 | |||||||
| 平 | 宵 | 思邀切 | |||||||
| 去 | 宥 | 息救切 | |||||||
| 去聲 | 尤侯 | 叶脩去聲 | |||||||
| 平 | 蕭 | 心 | 蘇 | 全清 | 先彫切 | sieu | |||
| 去 | 宥 | 心 | 蘇 | 全清 | 息救切 | siou |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繡 | 秀 | 息救 | 心 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 去四十九宥 | 去聲 | si̯ə̯u | sĭəu | sɨu | siu | siəu | siu | suw | xiu4 | siuh | siow | 五色備也尚書大傳曰未命爲士不得衣繡又姓漢書游俠傳有馬領繡君賔 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繡 | ꡛꡞꡓ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 綉 | 秀 | 心 | 心 | 尤侯齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繡 | 蕭 | 先彫 | 十二蕭 | 蕭 | 平聲 | |
| 繡 | 嘯 | 蘇弔 | 十二嘯 | 蕭 | 去聲 | |
| 繡 | 秀 | 息救 | 十九宥 | 尤 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 繡 | 秀 | 心 | 心 | 修 | 陰去 | 刺繡五采爲之 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 幽 | |||
| 晉 | 幽 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 尤侯幽 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 尤侯幽 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 尤侯幽 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | s | |||
| 先秦 | 王力系統 | 幽 | s | ǐu | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 幽 | s | jŏɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 幽 | s | jəw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 幽 | s | jəgwh |
繡 字源字形
字源演变
楚系简帛
说文
秦系简牍
隶书
楷书
字形对比
中国大陆
香港
台湾
日本
韩国
各书体字形实例
楷書 1