筑 zhù、zhú

筑 zhù ㄓㄨˋ

捣土的杵。例如 “项王伐齐，身负板～，以为士卒先”。
建造，修盖。例如修～。建～。构～。
居室。例如 “畏人成小～，褊性合幽栖”。
古代弦乐器，形似琴，有十三弦。演奏时，左手按弦的一端，右手执竹尺击弦发音。

筑 zhú ㄓㄨˊ

中国贵州省贵阳市的别称。

筑 zhù ㄓㄨˋ

动

(形声。从木，筑声。本义:筑墙。古代用夹板夹住泥土，用木杆把土砸实)
捣土使坚实
书证
- 築，捣也。 —— 《说文》
- 不筑，必将有盗。(筑，这里指把坏墙修复。) —— 《韩非子·说难》
例如又如:筑踏(捣土并以足踏之，使之坚实)

英文 ram earth
修建;建造(仅指建筑物从无到有的建造)
书证
- 曰止曰时，筑垒于兹。 —— 《诗·大雅·绵》
- 齐人将筑薛。 —— 《孟子·梁惠王下》
- 甸人筑坎坎。 —— 《仪礼·既夕礼》
- 筑场圃，十月纳禾稼。 —— 《诗·豳风》
- 北筑长城。 —— 汉·贾谊《过秦论》
- 更筑坚垒。 —— 清·邵长蘅《青门剩稿》
- 筑石寨土堡。 —— 清·徐珂《清稗类钞·战事类》
例如又如:筑捺(修筑整治，务使坚实);筑垒(建筑土垒);筑室反耕(建筑房舍，分兵耕田);筑建(兴筑建造)

英文 build
打，击
书证
- 老孙把头伸在那里，你且筑一下儿，看可能魂消气泄。 —— 《西游记》
例如又如:筑球(古代的杖击或以足踢球)

英文 strike
切断
书证
- 切脯筑肉。 —— 王褒《古文苑·王褒·僮约》
例如如:筑拾(拾掇，拾取)

英文 cut off
捅
书证
- 贼以刀筑其口，使不得言。 —— 《三国志》
英文 stab
装填
书证
- 筑包于司。 —— 《典故纪闻》
例如又如:筑础(犹奠基)

英文 fill
拾取
书证
- 尽起而筑之，岁则大熟。 —— 《书·金滕》
英文 pick up
拾 [pick up]。
书证
- 尽起而筑之，岁则大熟 —— 《书·金滕》

名

捣土用的杵
书证
- 傅说举于版筑之间。 —— 《孟子·告子下》
- 称畚筑，程土物。 —— 《左传·宣公十一年》
- 身自持筑臿。 —— 《史记·秦始皇本纪》
- 身负板筑。 —— 《史记·黥布传》
- 破荆和以继築。 —— 《楚辞·离世》
例如又如:筑版(即版筑。谓墙与杵);筑筑(上下摇动。如:筑杵捣物的样子);筑臿(建筑所用的杵与锹)

英文 pestle(for raming earth)
指建筑物
书证
- 畏人成小筑，褊性合幽栖。 —— 杜甫《畏人》
例如又如:筑底巷(一头不通的死胡同)

英文 building
量名 [quanty name]。

例如如:筑宾(针灸经穴名);筑鬻(筑香草煮以为鬯)
(形声。筑(旧读 zhú [py=zhú])，会意兼形声。从竹，从巩( gǒng )，巩亦声。竹是乐器，巩是抱持。表示抱持乐器。“筑”是古代乐器名。)
古击弦乐器 [zhu，an ancient stringed instrument]。已失传，大体形似筝，颈细而肩圆。演奏时，以左手握持，右手以竹尺击弦发音
书证
- 筑，以竹曲五弦之乐也。 —— 《说文》
- 高祖击筑。 —— 《史记·高祖记》
- 竽瑟空侯琴筑筝。 —— 《急就篇》
- 渐离击悲筑。 —— 陶渊明《咏荆轲》
水名 [Zhu River]。即今汉水支流南河及其支流马栏河
贵州省贵阳市的简称

英文 Guiyang city

筑 zhú ㄓㄨˊ

名

1.

乐器名。古代弦乐器，形状似琴，有五弦、十三弦、二十一弦的不同，今已失传。

书证

晋·陶渊明〈咏荆轲诗〉：「渐离击悲筑，宋意唱高声。」

2.

贵州省会贵阳市的简称。

【未集上】【竹字部】康熙笔画：12 部外笔画：6

【廣韻】【集韻】【韻會】張六切【正韻】之六切，𠀤音竹。【說文】筑，以竹曲爲五絃之樂也。【釋名】筑，以竹鼓之筑柲之也。【風俗通】狀如瑟而大頭，安絃，以竹擊之，故名曰筑。顏師古曰：筑形似瑟而小，細項。【廣韻】筑似箏而十三絃。【史記·荆軻傳】高漸離擊筑，荆軻和而歌於市中。

又【爾雅·釋言】筑，拾也。【註】謂拾掇。【疏】《金縢》云：凡大木所偃，盡起而筑之。馬融云：起其木，指其禾。

又【廣韻】直六切【集韻】佇六切，𠀤音逐。【前漢·地理志】南陽郡有筑陽縣。【註】筑音逐。【水經注】沔水南過筑陽縣東，筑水出自房陵東，過其縣。　【集韻】或作𣽆。

说文解字·筑

卷五

以竹曲五弦之樂也。从竹从𢀜。𢀜，持之也。竹亦聲。張六切

说文解字注

(筑)㠯竹曲五弦之樂也。以竹曲不可通。廣韵作以竹爲，亦繆。惟吳都賦李注作似箏，五弦之樂也。近是。箏下云五弦筑身，然則筑似箏也。但高注淮南曰：筑曲二十一弦。可見此器絫呼之名筑曲。釋名：筑，以竹𡔷之也。御覽引樂書云：以竹尺擊之，如擊琴然。今審定其文，當云筑曲以竹𡔷弦之樂也。高云二十一弦，樂書云十三弦，筑弦數未審。古者箏五弦，說文殆筑下𡔷弦與箏下五弦互譌耳。箏下云筑身，則筑下不必云似箏，恐李善亦昧於筑曲而改之。从𢀜竹。持而擊之也。𢀜，持之也。樂書曰：項細肩圓，𡔷法以左手扼項，右手以竹尺擊之。史云：善擊筑者高漸離。竹亦聲。張六切。三部。

音标 & 周边语言

国际音标: tʂu˥˧; tʂu˧˥
日语读音: HIROU
韩语罗马: CHWUK
现代韩语: 축
越南语: trúc

方言读音（旧版简文）

广东话: zuk1
客家话: [Hailu] chuk7 [Lau Chunfat] zug5 [Siyan] zuk7 [Meixian] zhuk7 [Baoan] zuk7 [MacIver] chuk7

音系简文

中古音: 澄母屋韻入聲逐小韻直六切三等合口；知母屋韻入聲竹小韻張六切三等合口；
上古音: 黄侃系统：端母沃部；王力系统：端母覺部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
通	入	屋	澄		合	三	全濁	直六切/張六切	ȡʰjuk
通	入	屋	知		合	三	全清	張六切/音逐	ȶjuk
通	入	屋		澄	合	三	全濁	仲六切	ȡiuk
	入	屋						張六切
	入	屋						張六切
	入作上聲	魚模						叶主
	入	屋	照	陟			全清	之六切	tʃyuk
	入上	魚模	照				全清		tʂiu

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
筑	逐	直六	澄	屋三	三等	開口	通	入一屋	入聲	ȡʱi̯uk	ȡĭuk	ɖɨuk	ȡiuk	ȡiuk	ɖiuk	ɖuwk	zhu2	driuk	diuk	水名出房陵漢有筑陽縣蕭何妻封邑也
筑	竹	張六	知	屋三	三等	開口	通	入一屋	入聲	ȶi̯uk	ȶĭuk	ʈɨuk	ȶiuk	ȶiuk	ʈiuk	ʈuwk	zhu	triuk	tiuk	筑似箏十三弦髙漸離善擊筑說文曰以竹爲五弦之樂也又爾雅曰筑拾也又音逐水名

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
筑	ꡆꡦꡟ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
築	築	照	照	魚模合	入聲作上聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
筑	祝	之六	一屋	東	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
筑	竹	照	照	篤	陰入	擊筑

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
南北朝	北魏後期北齊	屋
南北朝	齊梁陳北周隋	屋
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統