破鏡重圓的意思|汉典「破鏡重圓」词语解释

破鏡重圓 pò jìng chóng yuán ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ

比喻夫妻离散后重又团聚
书证
- 果然似乐昌般破镜重圆。 —— 《元曲选·对玉梳》
英文 reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture
亦作“破镜重合”

解释比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。

出处唐·韦述《两京新记》卷三

示例破镜重圆从古有，何须疑虑反生愁？ ◎元·施君美《幽闺记·推就红丝》

语法主谓式；作谓语、宾语；含褒义

破鏡重圓 pò jìng chóng yuán ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ

南朝陈徐德言与妻乐昌公主于战乱分散时各执半镜，作为他日相见的信物，后果因此得以相聚归合。典出唐．孟棨〈本事诗．情感〉。后比喻夫妻失散或决裂后重新团圆和好。也作「破镜重合」、「览镜归妻」、「金镜重圆」。

书证

近义词坠欢重拾言归于好

反义词覆水难收鸾飘凤泊

英语: a shattered mirror put back together (idiom), (of marriage) to pick up the pieces and start anew, for a separated couple to reconcile and reunite
法语: (expr. idiom.) le miroir cassé est à nouveau rond, se réunir après une longue séparation (ou une rupture), époux séparés reprenant la vie commune

破鏡重圓词语解释