◎ 破鏡重圓 pòjìng-chóngyuán
(1) [reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture] 比喻夫妻離散後重又團聚
果然似樂昌般破鏡重圓。——《元曲選·對玉梳》
(2) 亦作“破鏡重合”
南朝陳徐德言與妻樂昌公主於戰亂分散時各執半鏡，作為他日相見的信物，後果因此得以相聚歸合。典出唐．孟棨〈本事詩．情感〉。後比喻夫妻失散或決裂後重新團圓和好。《隋唐演義．第六六回》：「如晦道：『就是徐德言，他的妻子就是我表姊樂昌公主。』無忌道：『哦，原來就是破鏡重圓的。』」《初刻拍案驚奇．卷二七》：「破鏡重圓，離而復合，固是好事。」也作「破鏡重合」、「覽鏡歸妻」、「金鏡重圓」。近墜歡重拾,言歸于好反覆水難收,鸞飄鳳泊
英語 a shattered mirror put back together (idiom), (of marriage) to pick up the pieces and start anew, for a separated couple to reconcile and reunite
法語 (expr. idiom.) le miroir cassé est à nouveau rond, se réunir après une longue séparation (ou une rupture), époux séparés reprenant la vie commune
破鏡重圓 成語解釋
【解釋】比喻夫妻失散或離婚後重新團聚。
【出處】唐·韋述《兩京新記》卷三
【示例】破鏡重圓從古有，何須疑慮反生愁？ ◎元·施君美《幽閨記·推就紅絲》
【近義詞】和好如初、言歸於好
【反義詞】覆水難收、一去不返
【語法】主謂式；作謂語、賓語；含褒義