目无全牛 词语解释
◎ 目无全牛
mù wú quán niú
ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄑㄨㄢˊ ㄋㄧㄨˊ
-
形容技艺纯熟高超，能洞察事物精微。书证
- 操利柄而目无全牛，执其吭如刍豢悦口。 —— 唐·杨承和《梁守谦功德铭》
英文 extremely skilled
目无全牛 国语辞典
庖丁初次宰牛时，所见的是牛的身体，几年后技术纯熟，宰牛时，已不注意牛的外形。比喻技艺纯熟高超。也作“目牛无全”。
书证
- 操利柄而目无全牛，执其吭如刍豢悦口。 —— 唐·杨承和《邠国公功德铭》
- 始臣之解牛之时，所见无非牛者；三年之后，未尝见全牛也。 —— 《庄子·养生主》
目无全牛 翻译
- 英语
- to see the ox already cut up into joints (idiom); extremely skilled, able to see through the problem at one glance
- 德语
- durch lange Übung eine erstaunliche Fertigkeit erlangt haben