目无全牛 詞語解釋
目无全牛
mù wú quán niú
ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄑㄨㄢˊ ㄋㄧㄨˊ
-
形容技藝純熟高超，能洞察事物精微。書證
- 操利柄而目無全牛，執其吭如芻豢悅口。 —— 唐·楊承和《梁守謙功德銘》
英文 extremely skilled
目无全牛 國語辭典
庖丁初次宰牛時，所見的是牛的身體，幾年後技術純熟，宰牛時，已不注意牛的外形。比喻技藝純熟高超。也作「目牛無全」。
書證
- 操利柄而目無全牛，執其吭如芻豢悅口。 —— 唐·楊承和《邠國公功德銘》
- 始臣之解牛之時，所見無非牛者；三年之後，未嘗見全牛也。 —— 《莊子·養生主》
目无全牛 翻譯
- 英語
- to see the ox already cut up into joints (idiom); extremely skilled, able to see through the problem at one glance
- 德語
- durch lange Übung eine erstaunliche Fertigkeit erlangt haben