痛心疾首
痛心疾首 词语解释
◎ 痛心疾首
tòng xīn jí shǒu
ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄕㄡˇ
-
形容极度痛恨。书证
- 诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首，昵就寡人。 —— 《左传·成公十三年》
英文 detest bitterly -
形容极度悲伤。书证
- 朕之不德，上累三光，震栗忉忉，痛心疾首。 —— 《后汉书·章帝纪》
英文 deeply grieved -
形容下定决心。书证
- 宜痛心疾首，枕戈待旦，奈何以华夷之异，有怀介然。 —— 《晋书·高瞻载记》
英文 determined
痛心疾首 成语
解释
疾首：头痛。形容痛恨到了极点。
出处
《左传·成公十三年》：“诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首，匿就寡人。”
示例
瞿耐庵自从到任至今也有半年了。治下的百姓因他听断糊涂，一个个～。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回
语法
联合式；作谓语、状语、补语；指对某事的痛恨
痛心疾首 国语辞典
痛心疾首 近反义词
近义词
反义词
近义词
反义词
痛心疾首 翻译
- 英语
- bitter and hateful (idiom), to grieve and lament (over sth)
- 德语
- von Reue gequält
- 法语
- avoir le coeur serré et des maux de tête, se repentir amèrement de ses erreurs