痛心疾首
痛心疾首 詞語解釋
◎ 痛心疾首
tòng xīn jí shǒu
ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄕㄡˇ
-
形容極度痛恨。書證
- 諸侯備聞此言，斯是用痛心疾首，暱就寡人。 —— 《左傳·成公十三年》
英文 detest bitterly -
形容極度悲傷。書證
- 朕之不德，上累三光，震慄忉忉，痛心疾首。 —— 《後漢書·章帝紀》
英文 deeply grieved -
形容下定決心。書證
- 宜痛心疾首，枕戈待旦，奈何以華夷之異，有懷介然。 —— 《晉書·高瞻載記》
英文 determined
痛心疾首 成語
解釋
疾首：頭痛。形容痛恨到了極點。
出處
《左傳·成公十三年》：“諸侯備聞此言，斯是用痛心疾首，匿就寡人。”
示範
瞿耐庵自從到任至今也有半年了。治下的百姓因他聽斷糊塗，一個個～。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第四十二回
語法
聯合式；作謂語、狀語、補語；指對某事的痛恨
痛心疾首 國語辭典
痛心疾首 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
痛心疾首 翻譯
- 英語
- bitter and hateful (idiom), to grieve and lament (over sth)
- 德語
- von Reue gequält
- 法語
- avoir le coeur serré et des maux de tête, se repentir amèrement de ses erreurs