生涩 词语解释
◎ 生涩
shēng sè
ㄕㄥ ㄙㄜˋ
-
果实未成熟时的酸涩味道。书证
- 今唐邓间多大柿，其初生涩，坚实如石。 —— 宋·欧阳修《归田录》
英文 unripe -
金属器具因氧化而产生的锈蚀。书证
- 顽羊角靶尽尘缄，生涩了雪刃霜尖。 —— 金·董解元《西厢记诸宫调》
英文 rusty -
文笔或言语不流畅纯熟。书证
- 用字生涩，炼句强硬，使人读之激唇刺吻而无味。 —— 元·鲁贞《题赵章泉诗后》
英文 awkward -
舌头产生的干燥麻木感。英文 dry
-
因久未接触而显得陌生不熟练。书证
- 书呵！相别日久，且是生涩。欲待不看，焉得一举成名。 —— 《警世通言·玉堂春落难逢夫》
英文 unfamiliar -
人际关系不融洽和睦。书证
- 这两三年咱俩又起了生涩，撕破过面子。 —— 姚雪垠《李自成》
英文 discord -
物体表面不光滑润泽。书证
- 冰纨生涩画难亲。 —— 宋·王安石《次韵徐仲元咏梅》
英文 unsmooth
生涩 国语辞典
1.
形容果实未熟时，辛麻苦涩的味道。
2.
形容不流畅、润滑、圆熟。
例如
如：「文辞生涩」。
3.
钝锈不利。
生涩 翻译
- 英语
- unripe, tart, not fully proficient, somewhat shaky
- 德语
- nicht flüssig geschrieben, holbrig, abgehackt (V)
- 法语
- viande séchée