牢笼的意思|汉典「牢笼」词语解释

牢笼（牢籠）

拼音láo lóng

注音ㄌㄠˊ ㄌㄨㄥˊ

牢笼láo lóngㄌㄠˊ ㄌㄨㄥˊ

关禽兽的笼槛。比喻束缚人的事物。
英文cage
包罗；容纳。
书证
- 牢笼天地，弹压山川。——《淮南子•本经训》
英文encompass
骗人的圈套。
书证
- 怎知你逞尽顽凶，设就牢笼。——元•王晔《桃花女》
英文trap
笼络；罗致。
书证
- 科第之设，志在牢笼英彦。——五代•王定保《唐摭言•慈恩寺题名游赏赋咏杂记》
英文win over
约束；限制。
英文restrict

牢笼láo lóngㄌㄠˊ ㄌㄨㄥˊ

1.

关鸟兽动物的器具。也作「劳龙」。

近义词樊笼

2.

引申为涵盖、包括。也作“劳笼”。

书证

予虽不合于俗，亦颇以文墨自慰，漱涤万物，牢笼百态，而无所避之。 ——唐·柳宗元《愚溪诗序》
经始之制，牢笼百王。 ——《文选·左思·魏都赋》

近义词樊笼

3.

比喻束缚、控制。

例如如：「他不为旧礼教所牢笼。」

4.

骗人的圈套。

书证

牢笼巧设美人局，美人原不是心腹。 ——《醒世恒言．卷三六．蔡瑞虹忍辱报仇》

5.

笼络。

书证

今又封赏吕旷、吕翔，带去军中，此乃牢笼河北人心。 ——《三国演义．第三二回》

6.

掩盖、盖过。

书证

唯王襃、庾信奇才秀出，牢笼于一代。 ——《周书．卷四一．庾信传》

近义词樊笼

近义词樊笼

英语: cage, trap (e.g. basket, pit or snare for catching animals), fig. bonds (of wrong ideas), shackles (of past misconceptions), to trap, to shackle
德语: Besserungsanstalt (S)
法语: cage, prison