牢笼 詞語解釋
◎ 牢笼
láo lóng
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄥˊ
-
關禽獸的籠檻。比喻束縛人的事物。英文 cage
-
包羅；容納。書證
- 牢籠天地，彈壓山川。 —— 《淮南子•本經訓》
英文 encompass -
騙人的圈套。書證
- 怎知你逞盡頑凶，設就牢籠。 —— 元•王曄《桃花女》
英文 trap -
籠絡；羅致。書證
- 科第之設，志在牢籠英彥。 —— 五代•王定保《唐摭言•慈恩寺題名游賞賦詠雜記》
英文 win over -
約束；限制。英文 restrict
牢笼 國語辭典
1.
關鳥獸動物的器具。也作「勞龍」。
近義詞
樊笼
2.
3.
比喻束縛、控制。
例如
如：「他不為舊禮教所牢籠。」
4.
騙人的圈套。
書證
- 牢籠巧設美人局，美人原不是心腹。 —— 《醒世恆言．卷三六．蔡瑞虹忍辱報仇》
5.
籠絡。
書證
- 今又封賞呂曠、呂翔，帶去軍中，此乃牢籠河北人心。 —— 《三國演義．第三二回》
6.
掩蓋、蓋過。
書證
- 唯王襃、庾信奇才秀出，牢籠於一代。 —— 《周書．卷四一．庾信傳》
牢笼 近反義詞
近義詞
近義詞
牢笼 翻譯
- 英語
- cage, trap (e.g. basket, pit or snare for catching animals), fig. bonds (of wrong ideas), shackles (of past misconceptions), to trap, to shackle
- 德語
- Besserungsanstalt (S)
- 法語
- cage, prison