灰飛煙滅
灰飛煙滅 词语解释
◎ 灰飛煙滅
huī fēi yān miè
ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄇㄧㄝ ˋ
-
比喻事物迅速消失殆尽。书证
- 羽扇纶巾，谈笑间，强虏灰飞烟灭。 —— 宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
英文 turn to dust and smoke -
比喻人亡或事物彻底消失。书证
- 年少周郎何处也？不觉的灰飞烟灭。 —— 元·关汉卿《单刀会》
英文 perish completely
灰飛煙滅 成语
解释
比喻事物消失净尽。
出处
宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词：“谈笑间，樯橹灰飞烟灭。”
示例
岂知转眼之间～，金山化作冰山，极是不难的事。（明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二十二）
语法
联合式；作谓语；比喻人亡或事物迅速消失
灰飛煙滅 国语辞典
像灰、烟般的消逝。比喻完全消失殆尽。
书证
- 岂知转眼之间，灰飞烟灭，金山化作冰山，极是不难的事。 —— 《初刻拍案惊奇．卷二二》
灰飛煙滅 近反义词
近义词
反义词
灰飛煙滅 翻译
- 英语
- lit. scattered ashes and dispersed smoke (idiom), fig. to be annihilated, to vanish in a puff of smoke