满打满算 词语解释
满打满算
mǎn dǎ mǎn suàn
ㄇㄢˇ ㄉㄚˇ ㄇㄢˇ ㄙㄨㄢˋ
-
全部计算在内，毫无遗漏。书证
- 孔夫子给子华他们老太太的米，那是行人情，自然给的是串过的细米，那得满打满算。 —— 清·文康《儿女英雄传》
英文 fully calculate
满打满算 国语辞典
全部算在内。
书证
- 孔夫子给子华他们老太太的米，那是行人情，自然给的是串过的细米，须得满打满算。 —— 《儿女英雄传．第三九回》
例如
如：「这个工作的预算我都满打满算过了。」
满打满算 翻译
- 英语
- taking everything into account (idiom), when all is said and done