满打满算 詞語解釋
满打满算mǎn dǎ mǎn suànㄇㄢˇ ㄉㄚˇ ㄇㄢˇ ㄙㄨㄢˋ
- 全部計算在內，毫無遺漏。書證
- 孔夫子給子華他們老太太的米，那是行人情，自然給的是串過的細米，那得滿打滿算。——清·文康《兒女英雄傳》
英文fully calculate
满打满算 國語辭典
全部算在內。
書證
- 孔夫子給子華他們老太太的米，那是行人情，自然給的是串過的細米，須得滿打滿算。 ——《兒女英雄傳．第三九回》
例如如：「這個工作的預算我都滿打滿算過了。」
满打满算 翻譯
- 英語
- taking everything into account (idiom), when all is said and done