没命 词语解释
◎ 没命
méi mìng
ㄇㄟˊ ㄇㄧㄥˋ
-
不顾性命地。书证
- 酒来后满盏家没命饮，面磨罗地甚情绪！ —— 金·董解元《西厢记诸宫调》
英文 risk one's life -
丧失生命。书证
- 洮西之战，至取负败，将士死亡，计以千数，或没命战场，冤魂不反。 —— 《三国志·魏志·齐王芳传》
英文 die -
拼命地。书证
- 常恐至死无以报国，是以投躯没命，冒昧以闻。 —— 三国魏·鱼豢《魏略》
英文 desperately
◎ 没命
mò mìng
ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˋ
-
失去生命。英文 lose life
没命 国语辞典
1.
不顾性命、拚命。
书证
- 酒来后，满盏家没命饮。 —— 《董西厢．卷三》
- 只见，又是一个小卒没命的奔来。 —— 《儒林外史．第四三回》
2.
死、没有性命。
例如
如：「他准没命。」
3.
没有福气。
例如
如：「没命消受」。
没命 翻译
- 英语
- to lose one's life, to die, recklessly, desperately
- 德语
- kein Glück haben , wie verrückt, auf Teufel komm raus (S), tot, gestorben (Adj)
- 法语
- perdre la vie, mourir, témérairement, désespérément